106 This extract had already been printed by M. Pitra in his Spicilegium Solesmense, p. 6.

107 1 Cor. x. 4.

108 John iv. 14.

109 John viii. 58.

110 John xx. 22.

111 John viii. 59.

112 John xx. 26.

113 2 Cor. xiii. 4.

114 Eph. iv. 9, 10.

115 This extract from the Syriac is a shorter form of the next fragment, which seems to be interpolated in some places. The latter is from an Armenian ms. . in the Mechitarist Library at Venice.

116 This fragment is thus introduced in the Armenian copy: "From St. Irenaeus, bishop, follower of the apostles, on the Lord's resurrection."

117 The Armenian text is confused here; we have adopted the conjectural emendation of Quatremere.

118 From an Armenian ms. . in the Library of the Mechitarist Convent at Vienna, edited by M. Pitra, who considers this fragment as of very doubtful authority. It commences with this heading: "From the second series of Homilies of Saint Irenaeus, follower of the Apostles; a Homily upon the Sons of Zebedee."

119 Matt. xx. 20.

120 That is, the wine which flows from the grapes before they are trodden out.

121 Hos. ix. 10.