39 1 Cor. vi. 15.

40 Rom. ix. 11.

41 Rom. v. 12.

42 1 Cor. xv. 21, 22.

43 1 Cor. xv. 53-56.

44 [This is only one of many examples of the care with which Augustin, writing for the popular eye, illustrates his exegetical points. "Of death" he thus shows is genitive of the object, not of the subject; giving to the phrase the meaning of "the sting which slays man."-W.]

45 Rom. v. 20.

46 Gal. iii. 22.

47 1 Cor. xv. 57.

48 Rom. v. 20.

49 Gal. iii. 22.

50 Mark ii. 17.

51 1 Cor. vii. 14.

52 See Augustin's work On the Sermon on the Mount, i. 16.

53 See the Commentaries on St. Paul in Jerome's works, vol. xi. (Vallarsius), the work of either Pelagius or one of his followers.

54 Ezek. xviii. 6.

55 Matt. vi. 12.

56 1 John i. 8.

57 Ps. cxliii. 2.

58 The Tribune Marcellinus with whose name are connected many other treatises of Augustin. In this work the author informs us that the occasion of its composition was furnished by this person, who mooted an inquiry touching a statement in the preceding books Concerning the Merits and the Remission of Sins. Those books, as we have already indicated, were published A.D., 412. Now in the Retractations there is placed after these very books the present work Concerning the Spirit and the Letter,-not indeed, immediately next, but in the fourth place after,-so that it was written, no doubt, about the end of the same year, A.D. 412, some time previous to the death of Marcellinus, who was killed in the month or September of the following year, 413. This present work is also mentioned in the book On Faith and Works, c. 14; and in that On Christian Doctrine, iii. 33. Compare the notes on p. 15 and p. 130.

59 2 Cor. iii. 6.

60 Seechap. 36 [xxi.].

1 On the Merits of Sins, etc., ii. 6, 7, 20.

2 I Cor. xv. 22.

3 Matt. xix. 24, 26.

4 Matt. xxvi. 53, but observe the "thousand" inserted.

5 Deut. xxxi. 3.

6 Judg. ii. 3.

7 Phil. ii. 13.

8 Ps. cxliii. 2.

9 2 Cor. v. 7.

10 Rom. v. 5.

11 2 Cor. iii. 6.

12 Rom. viii. 6.

13 2 Cor. iii. 6.

14 Rom. vii. 7.

15 Rom. vii. 11.

16 Rom. iv. 15.

17 Rom. vii. 7.

18 Rom. viii. 29, 30.

19 Mark x. 27.