30 Titillet.

31 Isa. xxvi. 12, Sept.

32 Ps. cxvi. 11.

33 Rom. xi. 5, 6, iv. 4.

34 Ps. iii. 9, Sept. (iii. 8, English version).

35 Compluatur.

36 Judg. vi. 37.

37 Gal ii. 21.

38 Rom. x. 2.

39 Rom. x. 3.

40 Perversa.

41 Of Carthage and Milevis which are among the Epistles of St. Augustin, 175, 176. And the rescripts of the Roman Pontiff, Innocent (A.D. 417), in the Epistles 181, 182. Ben. ed. note.

1 1 Cor. xi. 29.

2 John vi. 55.

3 Baptismal profession.

4 Disputo non dissero.

5 Pascha.

6 John vi. 56.

7 Matt. vii. 7.

8 Eph. v. 23.

9 In corde versaris.

10 Concubitu.

11 Matt. xxii. 30.

12 1 Cor. xv. 41, 421.

13 Matt. xxv. 26.

1 Capitulo.

2 John vii. 2.

3 Casas.

4 John vii. 3, 4.

5 John vii. 5.

6 In the Greek it is ou>\pw, nondum, and so in some Latin copies (Ben. note); Griesbach and Scholz place ou0k in the text, as having the authority of the Mss. D, K, most Verss., and the Fathers.

7 John vii. 6-8.

8 John vii. 9, 10.

9 Fidem.

10 Prudentiam.

11 Ps. v. 5.

12 Ps. v. 6.

13 Sinus.

14 Vivum.

15 Rustici.

16 Idiotae.

17 Prudentia.

18 Ecclus. ii. 14, Vulgate (ii. 12, English version).

19 Ps. xii. 2.

20 Voraginem.

21 Conturbas.

22 John xiii. 23.

23 John i. 1, etc.

24 John v. 35.

25 John i. 9.

26 John i. 14.

27 Rom. iii. 4.

28 Ps. xxxiii. 6, Sept. (xxxiv. 5, English version).

29 Matt. ii. 14.

30 Matt. x. 23.

31 John vii. 8.

32 Aliquid intulit, aliquid abstulit, aliquid distulit.

33 John vii. 10.

34 John vii. 25, 26.

35 Matt. xxv. 40.

36 Acts. ix. 4.

37 Eph. i. 22, 23; 1 Cor. xii. 12.

1 John viii. 31.

2 John viii. 32.

3 Matt. vii. 24.

4 Matt. vii. 25.

5 Obtusam.

6 Tranquillitate.