1 "But he said unto them, Except I shall see in His hands theprint of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side." N. T.
2 "will not," N. T.
3 Ver. 26. "And after eight days again His disciples were within, and Thomas with them; then came Jesus, the door being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you." N. T.
5 al. "raiseth Himself," or, "is raised."
6 or, "henceforth," loipo\n.
7 According to Savile's conject. and two mss. pw=j a@n tau=ta for pw=j e0ntau=qa.
8 "of His disciples, which are not written in this book," N. T.
9 Ver. 31. "But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that," &c. N. T.
10 "of Tiberias; and on this wise showed He Himself," N. T.
12 "Thomas, called Didymus."
13 "Nathanael of Cana in Galilee."
14 "two other of His disciples," N. T.
15 Ver. 3, 4. "Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore, but the disciples knew not that it was Jesus." N. T.
16 Luke xxiv. 37. "But they were terrified and affrighted."
17 al. "dispose."
18 "Children, have ye," N. T.
19 or, "fish," prosfa/gion, that which is eaten with the bread.
20 Ver. 5, 6, and 8. "They answered Him, No. And He said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. And the other disciples came in a little ship, for they were not far from land, but as it were two hundred cubits, dragging the net with fishes." N. T.
21 Ver. 7. "Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea." N. T.
22 Ver. 11. "Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken." N. T.
23 Ver. 9, 10. "As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught." N. T.
24 "ask him, Who art Thou?" N. T.
25 "knowing that," N. T.
26 Ver. 13. "Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise." N. T.
27 "was manifested to His disciples." N. T.
28 sunalizo/menoj au0toi=j h\n. The words are rendered as above in the margin of the Auth. Version, and St. Chrys. seems to have so understood them. The Vulgate has, "convescens." The literal sense is either "eating salt with them," or, as in the text of Auth. Version, "being assembled with."
29 al. "increase that longing."
31 o9 e@rwj.
33 al. "much more those (i.e. the opposite) when not done."
34 i.e. our members in Christ.
35 al. "will not."
36 al. "From his riches? he will."
37 al. "get together all."
38 lit. "forward."
39 al. "the better things."
1 "My lambs," N. T.
2 lit. "driven away."
4 Ver. 16. "He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou Me? He saith unto Him, Yea, Lord, Thou knowest that I love Thee. He saith unto him, Feed my sheep." N. T.
5 Ver. 17. "He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou Me? Peter was grieved because He said unto him the third time, Lovest thou Me; and he said unto Him, Lord, Thou knowest all things; Thou knowest that I love Thee. Jesus saith unto him. Feed my sheep." N. T.
7 "when thou art old thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee," &c. N. T. and some mss.
8 al. "given him."
9 i.e. weakness inseparable from.
10 lit. "a perfect man."
11 "saith unto him," N. T.