1796 Cf. Letter LXX. 5.

1797 1 Chron. xi. 5, 1 Chron. xi. 6.

1798 Cf. Luke xii. 3.

1799 Horace, Sat. I. ix. 59, 60.

1800 Virgil, Georg. iii. 67, 68.

1801 Afterwards noted as an assailant of Jerome's ascetic doctrines. See the introduction to Letter LXI.

1802 The allusion seems to be to the behaviour of Vigilantius during an earthquake which occurred when he was at Bethlehem. His fright on the occasion exposed him to the ridicule of the community there. (Against Vig., i. 11.)

1803 As before, Therasia, the wife of Paulinus is meant.

1804 1 Thess. iv. 13.

1805 Mark v. 39.

1806 Joh. xi. 11.

1807 Wisd. iv. 11, Wisd. iv. 14.

1808 Hos. xiii. 15, LXX.

1809 Hos. xiii. 14.

1810 Rom. v. 14.

1811 Ps. xiv. 1.

1812 Rom. iii. 12.

1813 Matt. xxvii. 52, Matt. xxvii. 53.

1814 Eph. v. 14.

1815 Matt. iii. 2.

1816 Matt. xi. 12.

1817 Gen. iii. 24.

1818 Cf. Letter XXXIX.

1819 2 Cor. x 3.

1820 Phi. iii. 20.

1821 Luke xvii. 21.

1822 Ps. lxxvi. 1.

1823 Virg. A. viii. 723.

1824 Luke xxiii. 38.

1825 A Thracian tribe.

1826 The words are quoted by Cicero (T. Q. iii. 13) apparently from the Telamon of Ennius. They are ascribed to Anaxagoras by Diog. Laert.

1827 In his De consolatione of which only a few fragments remain.

1828 Val. Max. v. 10.

1829 In the first year of the Republic. Acc. to Livy (ii. 8) his son was not really dead.

1830 The conqueror of Macedonia. He celebrated his triumph 167 b.c.

1831 Ps. xxx. 5.

1832 Rom. xiii. 12.

1833 Deut. xxxiv. 8.

1834 Josh. xxiv. 30.

1835 Letter XXXIX.

1836 Ps. xlviii. 8.

1837 Joh. xi. 35.

1838 Phi. i. 23.

1839 Phi. i. 21.

1840 i.e. Epaphroditus.

1841 Phi. ii. 27.

1842 mhden agan, ne quid nimis. A saying of one of the Seven Wise Men of Greece, 6th cent. b.c. See Grote iv. 127.

1843 Heb. xi. 32.

1844 Judg. xi. 1.

1845 Ezek. xviii. 4.

1846 Gen. xlix. 27.

1847 Dedit escam. This is the reading of the LXX. The Vulgate, like the A.V., has "shall divide the spoil." Compare Letter LXIX 6.

1848 Acts ix. 17. (Cf. Letter LXIX. )

1849 Letter XIV.

1850 For other allusions to a Roman officer's uniform see Letters LXXIX. and CXVIII.

1851 Acts x.

1852 Matt. xix. 21.

1853 Matt. vi. 24.

1854 Like Bonosus (Letter III. 4).

1855 Wisd. iv. 9.

1856 Nu. xi. 16. Presbyterum. This name (afterwards contracted into Priest) is taken from that of the Elders of Israel.

1857 Rom. xii. 15.

1858 1 Tim. v. 2.

1859 Luke xi. 5, Luke xi. 8.

1860 Luke xviii. 1, Luke xviii. 5.

1861 Letter LII.

1862 Matt. xii. 36.

1863 Jerome here confounds two distinct persons: C. Fabius Pictor was the painter; his grandson Q. Fabius the historian.