Thomas of Edessa, On Epiphany (De Epiphania)


ܪܫܐ ܩܕܡܝܐ :ܠܘܬ ܗ̇ܘ ܕܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܥܒܕܝܗ̇ ܒܟܬ̈ܝܒܬܐ
ܪܫܐ ܕܬܪܬܝܢ:ܕܐܝܠܝܢ ܐܢܘܢ ܪ̈ܫܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܥܠܬܐ
ܪܫܐ ܕܬܠܬܐ:ܕܡܛܠܡܢܐ ܕܕܢܚܐ ܡܫܡܗܝܢܢ ܠܗ ܠܥܐܕܐ ܗܢܐ
ܪܫܐ ܕܐܪܒܥܐ:  ܕܡܛܠܡܢܐ ܬܠܬܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܟܬܪ ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܡܘܠܕܗ ܥܕܡܐ ܠܥܡܕܗ ܦܪܘܩܢ ܡܫܝܚܐ
ܪܫܐ ܕܚܡܫܐ:ܕܡܛܠܡܢܐ ܒܬܪ ܬܪܥܣܪ ܥܘܡ̈ܝܢ ܕܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܥܒܕܝܢܢ ܠܗ ܠܥܐܕܐ ܗܢܐ ܕܒܗ ܐܝܬ ܐܦ ܫܪܝܐ ܕܡܣܒܪ̈ܢܘܬܐ ܕܥܠ ܗܕܐ ܕܠܐ ܫܪܝܪ̈ܢ
ܪܫܐ ܕܫܬܐ:ܕܒܐܝܢܐ ܙܢܐ ܐܬܚܘܝ ܡܪܢ ܘܒܡܨܥܝܘܬܐ ܕܡܢ
ܪܫܐ ܕܫܒܥܐ:ܕܠܡ̇ܢ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ
ܪܫܐ ܕܬܡܢܝܐ:ܕܐܝܢܐ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܥܡܕ ܡܪܢ
ܪܫܐ ܕܬܫܥܐ:ܕܡܢ ܐܠܝܨܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܡܛܠܡܢܐ ܥܡܕ ܡܪܢ
ܪܫܐ ܕܥܣܪܐ:ܕܡܛܠܡܢܐ ܐܥܡܕܗ ܝܘܚܢܢ ܠܡܪܢ ܟܕ ܠܘ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܝܠܗ ܥܡܕ
ܪܫܐ ܕܚܕܥܣܪܐ:ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܥܠ ܕܘܒܪ̈ܪܐ ܫܦܝܪ̈ܐ

[Text to follow: above is the chapter titles]


The chapter titles were transcribed by Gregory Kessel from the Saint Petersburg, Oriental Institute 32 (Pigoulevskaya) manuscript. Constructive feedback is welcomed to Roger Pearse. Public Domain.


This page has been accessed by  ****** people since 21st July 2006.


Return to Roger Pearse's Pages